Сканы можно посмотреть здесь
ПРОТОКОЛ
встречи представителей Европейского союза,
Украины и Российской Федерации,
а также компаний этих стран (000 «Оператор газотранспортной
системы Украины», НАК «Нафтогаз Украины», ПАО «Газпром»)
(19-20 декабря 2019 г., города Берлин, Минск)
Представители Европейского союза, Украины и Российской Федерации (далее – Стороны) приветствуют достижение следующих договоренностей между заинтересованными компаниями Украины и Российской Федерации, обеспечивающих с | января 2020 г. продолжение транзита российского газа через территорию Украины:
1.С целью урегулирования юридических разногласий до 29 декабря 2019 года:
1.1 В «пакете» с выполнением договоренностей, предусмотренных пунктом 2.2, ПАО «Газпром» и НАК «Нафтогаз Украины» подпишут и исполнят безотзывное соглашение об урегулировании, предусматривающее:
– выплату до 29.12.2019 г. около 2,9 млрд долл. США с учетом пени в соответствии с решениями Арбитражного института Торгово-промышленной палаты Стокгольма от декабря 2017 г. и февраля 2018 г.,
– отзыв всех арбитражных и судебных исков друг против друга, по которым не принято окончательных решений, в т.ч, иски НАК «Нафтогаз Украины» на 12,2 млрд долл. США и на 1,33 млрд куб. м (без денежной оценки,
– снятие арестов на имущество, активы и денежные средства ПАО «Газпром», а также отказ в будущем от всех возможных претензий и исков по контрактам на поставку и транзит газа от 19 января 2009 г.;
1.2 До 29.12.2019 г. ПАО “Газпром” и Украина заключат безотзывное мировое соглашение в рамках дела ПТС № 2019-10: «ПАО «Газпром» против.
Украины, рассматриваемого в настоящий момент арбитражным судом в г.Женева, Швейцарская Конфедерация. Такое мировое соглашение будет предусматривать, в том числе, прекращение Украиной всех текущих и возможных будущих требований к ПЛО “Газпром”, основанных на решении Антимонопольного Комитета Украины № 18-р от 22.01.2016 г. и соответствующем решении Хозяйственного суда г. Киева от 05.12.2016 г. (включая требования об уплате штрафа и пени) ;
2. С целью продолжения бесперебойного транзита российского газа через территорию Украины:
2.1 ПАО «Газпром» подпишет соглашение с НАК
«Нафтогаз Украины»
(далее — Компания-организатор) на организацию транспортировки газа через территорию Украины;
2.2 при выполнении договоренностей, предусмотренных пунктом 1, до 29.12.2019 будет обеспечено следующее:
2.2.1 ПАО «Газпром» и ООО «Оператор газотранспортной системы Украины» заключат межоператорское соглашение;
2.2.2 Компания-организатор и ООО «Оператор газотранспортной системы Украины» заключат транспортное соглашение (контракт на транзит газа). В течение 2020 года НКРЭКУ внесёт необходимые изменения в типовой договор с целью приведения его в соответствие с транспортным соглашением между Компанией-организатором и ООО «Оператор газотранспортной системы Украины, и стороны транспортного соглашения подпишут типовой договор без изменения существенных параметров договора (сроки, объемы транспортировки, тариф) без каких-либо штрафных санкций для сторон;
2.2.3 Компания-организатор обратится к 000 «Оператор газотранспортной системы Украины» для бронирования мощностей ГТС Украины. При этом бронирование мощностей ГТС Украины по годам будет осуществляться в следующих объемах:
2020 г. – 65 млрд куб. м газа;
2021 г. – 40 млрд куб. м газа;
2022 г. – 40 млрд куб. м газа;
2023 г. – 40 млрд куб. м газа;
2024 г. – 40 млрд куб. м газа;
при условии, что к моменту бронирования НКРЭКУ будет установлен тариф, признаваемый — Компанией-организатором и уровню газотранспортных тарифов, применяемых в странах Западной и Центральной Европы, газа на аналогичных условиях на следующие регуляторные периоды оператора ГТС Украины 2025-2034 гг.
3. Стороны до 27 декабря 2019 года примут необходимые меры (создадут необходимые условия) для выполнения соответствующими компаниями вышеуказанных договоренностей, в т.ч.:
3.1 Европейская комиссия гарантирует и письменно подтверждает сертификацию ООО «Оператор газотранспортной системы Украины» как нового оператора ГТС Украины в соответствии с нормами ЕС, а также соответствие законодательства Украины в сфере регулирования транспортировки газа требованиям ЕС;
3.2 Украинская Сторона в срок до 29.12.19 примет все необходимые меры (создаст все необходимые условия):
– для заключения мировых соглашений с ПАО «Газпром», упомянутых в пунктах 1.1 и 1.2 данного протокола ;
– для принятия окончательного решения о сертификации нового оператора ГТС Украины и о выдаче лицензии 000 «Оператор газотранспортной системы Украины»;
– для гарантии юридической действительности решения НКРЭКУ о сроках бронирования мощностей в 2019 г. и возможности заключения нового транспортного соглашения в редакции, согласованной сторонами транспортного соглашения в соответствии с пунктом 2.2.2;
– для обеспечения независимости национального регулятора, стабильности законодательного регулирования, надежной правовой защиты интересов заказчика услуг по транзиту, предсказуемости, прозрачности, экономической обоснованности и стабильности тарифообразования;
3.3 Российская Сторона примет необходимые меры (создаст необходимые условия) для выполнения ПЛО «Газпром» своих обязательств в соответствии с предусмотренным пунктом 1.1 соглашением о выплате по решениям Арбитражного института Торгово промышленной — палаты Стокгольма от декабря 2017 г. и февраля 2018 г.
4. При условии выполнения в полном объеме договоренностей, пунктами 1-3 настоящего Протокола, Стороны рассмотрят газа в Украину с учетом принципа формирования цены на базе европейского хаба (NCG) за исключением обоснованной скидки с учетом объема таких поставок.
От Европейского Союза
Марош Шефчович Вице-Президент Европейской комиссии
От Украины
А.Б. Ермак помощник Президента Украин
Д.И. Кулеба Вице-Премьер-министр Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции
А.А. Орель Министр энергетики и защиты окружающей среды Украины
От Российской Федерации
Д.Н Козак Заместитель Председателя Правительства РФ
А.Н. Новак Министр энергетики РФ
В присутствии компаний Российской Федерации и Украины
От ПАО «Газпром» А.Б. Миллер
От НАК «Нефтебаз Украины» Ю.Ю Витренко
ОТ ООО «Оператор газотранспортной системы Украины С.Л. Макогон
Было комментарием 47
